Animasyon Seslendirme

Çoğu ses tasarımcısı, bir videoya eklediğiniz herhangi bir ses içeriğinin görsel yön kadar önemli olduğunu söyleyecektir. Bunun gerçekten ne kadar doğru olduğuna şaşırabilirsiniz. Animasyon dublajı, videonuza dahil olan yalnızca anlatımın bir parçası olsa da, aktarmak istediklerinizde yardımcı olur. 

Animasyon seslendirmesi film yapımında yaygın bir uygulamadır ve canlı aksiyon videosu çekerken çeşitli şekillerde karşımıza çıkar. Bu, gerçek çekimdeki parazit nedeniyle aktörler tarafından satırları yeniden kaydedebilen ses değiştirme işlemlerini içerebilir. Animasyon içinde dublaj, genellikle animasyonu başka bir kültüre veya ülkeye uyarlamak için kullanılır. Bunun harika bir örneği, deneyimli aktörler tarafından yeni kaydedilmiş diyaloglarla Batılı hayranlarına Japon animasyonlarını aktarabilen video içerikleridir. Animasyon dublajı mümkün olmasaydı, hem pazarlama hem de eğlence dünyasının çok pahalı olmasını bekleyebilirdiniz. Etkili animasyon dublajının kullanılması, animasyonu başka bir ülkede yayınlarken daha fazla yatırım yapmanız gerekmediği anlamına gelir, sadece profesyonel bir şirket kullandığınızdan emin olmanız yeterlidir.

Özünde profesyonellik ve deneyim olan bir şirketle çalışmak, yalnızca animasyonunuzun tercüme edilmesini sağlamakla kalmaz, aynı zamanda inandırıcı bir şekilde yapılmasını da sağlar.

Animasyon Dublajının Önemi

Seslendirme olmadan animasyonlu bir anlatım videosunda insani bir yönü yoktur. Seslendirmeler, bir açıklayıcı videonun etkinliğini farklı çentiklerle artırabilir. Gerçek müşteriniz karşı tarafta bir insanın sesini duyduğunda, işletmenizle ilişki kurması kolaylaşır. Profesyonel dublaj yetenekleri, yerleşik animasyonlu açıklayıcı video prodüksiyon ajanslarının kataloglarında olacaktır. Diyelim ki videoyu animasyonlu bir açıklayıcı video şirketinin çözümleri olmadan başlattınız ve derlemeler için de biraz donanıma sahipsiniz. Ancak, dublaj yeteneği olmayan veya güçlü belgesel dublaj yapamayan bir amatörle çalışıyorsanız, açıklayıcı videonuzun verimliliğini tamamen rayından çıkarabilir.

1. Karakter Tanıtır ve Boyut Eklerler

Profesyonel bir dublaj sanatçısı kullanmaya karar verdiğinizde, videonuzun emin ellerde olduğunu bilirsiniz. Bunun nedeni, videonuza ek bir boyut sağlayacak şekilde kişilik ve karakter ekleme yeteneğine sahip olmalarıdır. İlginç sesleri, yalnızca eğitimli bir dublajın yapabileceği şekilde karmaşık olduğu kadar aydınlanma sağlar.

Hedef kitlenizin her kelimeye tutunmasını sağlayacak ve mükemmel marka bilinirliği geliştireceklerdir.

2. Videonuzun Güvenilirliğini Sağlar

İnsanlar artık çok uzun zamandır dublaj dinliyorlar”: radyoda, televizyonda yayınlanan sporlarda, reklamlarda, film fragmanlarında ve belgesel filmlerde. İnsanlar duyduklarına karşı bir güven duygusu geliştirdiler ve herhangi bir görsel-işitsel parça gördüklerinde bunu takip etmeye başladılar. Bu avantajdan yararlanmak için kullanmanız gereken test edilmiş birçok seslendirme tekniği vardır.

3. Hedef Kitleniz Tanındığını Hisseder

Her yönden etkili olmak için anlatılan videonuza ihtiyacınız olacak ve bu, eğer doğru dublaj yeteneğine sahipseniz olacaktır. Ve bu notta, izleyicinizi tanımak, doğru dublaj sanatçısını seçmek için çok önemlidir.

Kitlenizi tanıdığınızda, onlara benzeyen bir ses seçebilirsiniz, bu da izleyicinize markanızı daha iyi analiz edebileceklerini hissettirir.

4. İnsan dokunuşu

İnsan sesini taklit etmek için ne kadar sofistike bir kaynağa sahip olursanız olun, hiçbir şey bir gerçek insanın sesini dinlemekle aynı etkiyi elde etmeye yaklaşamaz. İnsan sesi tüm videonun tonunu ayarlar, Ses efektleriyle birlikte videoya her türlü duyguyu getirebilir. Açıklayıcı videonuzu izlerken gerçek müşterilerinizin umutlu hissetmesine ihtiyacınız varsa, bunu yapabilir.

Müşterilerinizi ürününüzü satın almaya motive etmek için korkuyu mu kullanıyorsunuz? Bu durumda, dublaj sanatçısı, izleyiciyi harekete geçirmek için doğru perde, tenor ve tonu kullanabilir. 

5. Videonuz Göründüğü Kadar İlginç Olacak

Video başarısının önemli yönü, kitlenize hissettirdiği yoldur. Bu tamamen markanızı sergilemekle ilgilidir ve kalite harikaysa, izleyicinin yalnızca izlemeye devam etmesi gerekmeyecek, aynı zamanda şirketinizin neyle ilgili olduğunu bilmekle de ilgilenecektir. Harika görseller için doğru ekipmana ve bir prodüksiyon şirketinin eğitimli ellerine ihtiyacınız olduğuna şüphe yok, özellikle de son ürününüz animasyonlu bir açıklayıcı videoysa.

Prodüksiyona harcadığınız emek ve kaliteyi karşılayan bir dublaj, videonuzu ön plana çıkaracaktır.

6. İkna edicidirler ve harekete geçmenin anahtarıdır

Güveni geliştiren bir ses, yalnızca bir avantaj olmakla kalmaz, aynı zamanda izleyicileri bir sonraki adımı atmaya teşvik etmek için de önemlidir. Harekete geçirici mesajınızı "yüksek sesle" söyleyerek, gerçek müşterilerinizi yapmalarını istediğiniz harekete yönlendirmek için daha da büyük olanaklara sahipsiniz. Dublaj, müşterilere bir plana kaydolmak veya hatta bir ürün satın almak için rehberlik etmek için harika bir araçtır. İş için en iyi dublaj stratejilerini göz önünde bulundurmak, izleyicileri çekmek için size çok daha kolay olabilir.

Bir dublaj farklı anlamlar taşır. Ses markanız için gerçekten öne çıkıyorsa, markanızı ve hedef kitlenizi bir araya getiren bağlantı oluverir ve uyandırmak istediğiniz duyguları uyandırır. Aynı şekilde kötü dublaj, en azından seyircinizi kayıtsız bırakabilir ve belki de daha kötüsü olabilir.